Skip to content

Digital Era: l’opening

IMG_20171111_235719_693.jpg

Ieri, in un freddo ma soleggiato pomeriggio di novembre, abbiamo inaugurato la mostra di Rachy Kang, “Digital Era”, presso lo Spazio Raw di Milano.

Yesterday, in a cold but sunny afternoon in November, we opened “Digital Era”, the exhibition of Rachy Kang, at Spazio Raw in Milan. Leggi tutto…

Annunci

Digital Era: una nuova mostra

 

poster copiaManca meno di una settimana all’inaugurazione di “Digital Era“: la mostra con le opere di Rachy Kang, curata da me, presso lo Spazio Raw di Milano.

It takes less than one week exactly to the opening of “Digital Era“: the show with artworks by Rachy Kang, curated by me, at the Spazio Raw in Milan.

Leggi tutto…

LA NATURA DELLE DONNE is open!

P_20170610_194413.jpg

Durante l’intervista. Da sinistra a destra / During the interview. From left to right: Anna Maria Maciechowska, Lillo Sauto, Giulia Bacchetta, Marga Nativo (direttrice del Florence Dance Center), Fabrizio Borghini (giornalista di Toscana Tv), io, Patricia Glauser, Domenico Ruccia e Daniele Robotti

Quattro giorni di fuoco (sempre oltre i 30°), 7 ore per allestire 40 opere, 3 minuti di presentazione e 10 per l’intervista, un paio di ore di inaugurazione e tante tante emozioni ed esperienze umanamente coinvolgenti. Così potrei riassumere il mio viaggio fiorentino per l’apertura della mostra “La natura delle donne“.

Four fire days (always more than 30° C), 7 hours to set up 40 artworks, 3 minutes of presentation and 10 for the interview, a couple of hours of inauguration and so many human emotions and human experiences. So I could sum up my Florentine trip for the opening of the exhibition “La natura delle donne” (“The women’s nature”). Leggi tutto…

LA NATURA DELLE DONNE

Locandinaweb

Continua la mia proficua collaborazione con il Florence Dance Center e il progetto Etoile Toy.
Dopo “Nature AND Men/Men WITH Nature“, eccomi qui a presentarvi una nuova mostra collettiva, nella splendida cornice della scuola di danza, con 15 artisti italiani e internazionali: Giulia Bacchetta, BibArt, Francesco D’Alonzo, Iraceia De Oliveira, Patricia Glauser, Jane Gottlieb, Virpi Leinonen, Ludà, Anna Maria Maciechowska, Daniele Robotti, Domenico Ruccia, Lillo Sauto, Morris Spagnol, Svetlana Trefilova, Javier Fernando Volovich.

My successful collaboration with the Florence Dance Center and the Etoile Toy project continues.
After “Nature AND Men/Men With Nature“, here I am to feature you a new collective exhibition – in the splendid setting of the dance school – with 15 Italian and international artists: Giulia Bacchetta, BibArt, Francesco D’Alonzo, Iraceia De Oliveira, Patricia Glauser, Jane Gottlieb, Virpi Leinonen, Ludà, Anna Maria Maciechowska, Daniele Robotti, Domenico Ruccia, Lillo Sauto, Morris Spagnol, Svetlana Trefilova, Javier Fernando Volovich. Leggi tutto…

Progetto Arbus

Schermata 2017-05-26 a 11.19.55

Quando Matteo Pioltelli (di cui vi ho già parlato qui) mi ha illustrato questo nuovo progetto, sono stata da subito entusiasta di condividerlo!
When Matteo Pioltelli (I already wrote about him) told me about this new project, I was immediately excited to sharing it!

Leggi tutto…