Skip to content

What…?

29 maggio 2013
C. Totku, Pagoda wall Phnom Penh, 2007

C. Totku, Pagoda wall
Phnom Penh, 2007

Ieri sono andata a fare una visita oculistica. Il dottore mi ha messo le “goccine” che dilatano le pupille e per qualche ora ho visto tutto così sfuocato da non poter leggere.
E stavo pensando… che non è poi così male non vederci chiaro per un po’. Le cose prendono contorni strani, gonfi e vaporosi e la luce inonda tutto, fino a diventare fastidiosa.

Yesterday I went for an eye examination. The doctor puts in my eyes the “little drops” that dilate the pupils and for some hours I’ve seen anything so blurred that I cannot read.
And I was thinking… it’s not too bad to not see clearly for a while. Things take strange, swollen,  frothy contours and light floods the whole, becoming annoying.

C. Totku, Lamed city Phnom Penh, 2007

C. Totku, Lamed city
Phnom Penh, 2007

C. Totku, Shinobi Phnom Penh, 2007

C. Totku, Shinobi
Phnom Penh, 2007

In fondo è un modo nuovo di vedere ciò che ci circonda, ovattato da un’atmosfera surreale e insolita.
Quando ho scoperto le immagini di Ciro Totku, fotografo russo trasferitosi in Cambogia, ho pensato che mostrassero quello “stato visivo”. Solo che lui le ha fatte senza le goccine, quindi bravo!
At last is a new way of seeing the world around us, muffled by a surreal and unusual atmosfhere.
When I found the pictures of Cyro Totku, Russian photographer who moved to Cambodia, I thought it showed that “visual state”. But he created ​​them without the little drops, so well done!

C. Totku, Black mirror Phnom Penh, 2006

C. Totku, Black mirror
Phnom Penh, 2006

C. Totku, Primavera tree Sihanoukville, 2006

C. Totku, Primavera tree
Sihanoukville, 2006

C. Totku, First snow at Hirayama lake Sihanoukville, 2006

C. Totku, First snow at Hirayama lake
Sihanoukville, 2006

C. Totku, Two stars Phnom Penh, 2006

C. Totku, Two stars
Phnom Penh, 2006

Advertisements

From → Penso

5 commenti
  1. Love the metaphor of pupil dilating eyedrops as a vision experience 🙂 Swollen contours! That would be a great idea to try photographically.

  2. foto meravigliose! e confermo che, da miope, ogni tanto mi piace togliere gli occhiali e vedere tutto più sfocato…

  3. che bello, ogni tanto trovo delle foto che mi emozionano, non tanto per il soggetto ma per la forza visiva…mai sentito nominare C.Totku grazie per questa scoperta.
    robert

  4. @berlino101: dovrei provare!
    @robert: grazie a te per essere passato di qui!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: