Skip to content

Visit Padania… and nothing else!

9 aprile 2014
photo by Filippo Minelli

photo by Filippo Minelli

Appena ho visitato l’esilarante sito di “Visit Padania” ho capito che dovevo parlarne qui. È riduttivo dire che mi piacciono tali “esperimenti”, è più corretto scrivere che ho creato questa pagina per poterlo fare.
In poche parole, si tratta di un sito realizzato dal fotografo Filippo Minelli che, sotto le mentite spoglie di un improbabile tour operator, propone ancor più improbabili pacchetti di viaggio alla scoperta della cosiddetta “MacroRegione”.

As soon as I visited the exhilarating site of “Visit Padania” I knew I had to talk about it. It is simplistic to say I like these “experiments”, it is more correct to write that I have created this page to do so.
In short, this is a website realized by the photographer Filippo Minelli that, under false pretences of an unlikely tour operator, offers even more improbable travel packages to discover the so-called “Macro Region”.
Chi non avrebbe voglia di visitare paesaggi costellati di: rotonde, capannoni, impianti industriali e ancora rotonde? Come resistere al fascino di quel cielo grigio-scialbo che troneggia indistintamente su risaie, enormi centri commerciali e discoteche abbandonate? Perchè non partire dall’altra parte del mondo alla volta di esposizioni di nani da giardino e statue per cimiteri? A tutto questo ha pensato “Visit Padania”, diversificando le offerte, a seconda che si cerchi una Padania più sacra, più antica o più sexy (bunga-bunga docet).

Who wouldn’t like to visit landscapes filled with: roundabout, warehouses, industrial facilities and roundabout again? How to resist the charm of that pale-gray sky that towers dominates on paddy fields, huge shopping malls and abandoned nightclubs? Why don’t you come from the other side of the world towards of expositions of garden gnomes and statues for cemeteries? For all these services, there is “Visit Padania”, diversifying offerings, depending on whether you are looking for a more sacred Padania, the oldest or the most sexy one (bunga-bunga docet).

photo by Filippo Minelli

photo by Filippo Minelli

photo by Filippo Minelli

photo by Filippo Minelli

Invece di infoltire la già lunga fila dei “volevamo tanto essere” Ghirri, Shore o Eggleston, Minelli ha trovato un modo ironico e intelligente per mostrare – in primis a chi ci abita – la grottesca desolazione che fa da sfondo alle vite di tanti Italiani medi. Sì, anche voi che andate a fare l’aperitivo al Fuorisalone, lo sappiamo che poi tornate al vostro paesello di periferia, nel vostro condominio posto tra la bocciofila e il centro massaggio dei Cinesi.
E voi altri: have a safe journey!

Chi mi segue su LinkedIn e Premio Celeste avrà forse visto questo annuncio. Ribadisco: sto cercando una persona (sveglia) che si occupi di ufficio stampa e comunicazione per un progetto legato all’arte.

Rather than thicken the already long line of “wannabe” Ghirri, Shore or Eggleston, Minelli has found an intelligent and ironic way to show – primarily to the inhabitants – the grotesque desolation that is a backdrop to the lives of so many average Italian. Yes, even you going to have a drink at Fuorisalone, we know that you go back to your village in suburbs, in your condo located between the bowling club and a center of Chinese massage.
And the rest of you: have a safe journey!

photo by Filippo Minelli

photo by Filippo Minelli

Advertisements

From → Penso

4 commenti
  1. Mi viene voglia di andarci, il problema è il “dove”! Bel pezzo, complimenti

  2. Certo che il “Cadillac Cafè”…
    robert

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: