Skip to content

1986-2016: Flavio Tecchio, l’inaugurazione

2 giugno 2016
Al centro, Flavio Tecchio

Al centro, Flavio Tecchio

Eccomi qui, dopo il 1° giugno più piovoso della storia d’Italia (anzi, buon 2 giugno, già che ci siamo) a raccontarvi come è andata l’inaugurazione della mostra di Flavio Tecchio: “1986-2016, 30 anni con un obiettivo“, in catalogo al PhotoFestival di Milano.
Eravate tanti, davvero tanti e non eravate lì per caso.

Here I am, after the 1st June wettest of Italian history to tell you how was the opening of the Flavio Tecchio exhibition: “1986-2016, 30 anni con un obiettivo“, in the catalog of the Milan’s Photofestival.
There were a lot of people, really a lot and no one was there by chance. 

13329755_10208519358594814_1965784734_n

DSCF1410
Nonostante la pioggia, che, implacabile, a un certo punto è arrivata a infastidirci, non so quante mani ho stretto, quanti abbracci ho dato e ricevuto, quante parole ho scambiato, quanti biglietti da visita ho consegnato.
Questa esposizione è composta da: 2 progetti fotografici, 54 stampe in bianco e nero, uno slideshow e un catalogo: un lavoro abbastanza impegnativo, come potrete immaginare e rendersi conto che chi osserva queste immagini per la prima volta, le comprende con tanta spontaneità e immediatezza, mi sembra un ottimo risultato.

Despite the rain, which, implacable, arrived to bother at some point, I do not know how many hands I shook, how many hugs I gave and received, how many words I exchanged, how many business cards I handed.
This exhibition consists of: 2 photo projects, 54 prints in black and white, a slide show and a catalog: a quite demanding job, as you can imagine and realizing that the public that observe these images for the first time, understand them with spontaneity and immediacy, it seems to me an excellent result.

DSCF1411

Scusate le foto un po’ mosse, era l’emozione…

Qualche informazione pratica: lo Spazio Raw si trova praticamente accanto alle Colonne di San Lorenzo ed è dislocato su due piani, con ingresso in un cortile interno. Al primo piano troverete le foto di viaggio di Flavio, divise nei 3 decenni da cui è composta la mostra e lo slideshow; al piano di sotto, invece, quello con i mattoni a vista, c’è “Exit“, la serie di foto dedicata ai genitori dell’autore, un lavoro intimo e personalissimo.
Io non posso veramente fare altro che ringraziarvi, anche a nome di Flavio, per tutto il vostro sincero affetto, per il vostro tempo e la vostra attenzione e per averci portato un pezzetto (piccolo o grande) della vostra storia personale.

La mostra continua, è visitabile fino al 17 giugno.

Some practical information: Spazio Raw is located on two floors, practically close to the San Lorenzo Columns with the entrance into a courtyard. On the first floor you will find the Flavio travel photos, divided in 3 decades which compose the exhibition and a slideshow; while downstairs, the one with the brick, there is “Exit”, the series of photos dedicated to the author’s parents, an intimate and very personal work.
I can not really do anything but thank you, also on behalf of Flavio, for all your sincere affection, for your time and your attention and for bringing us a piece (small or large) of your personal history.

The show continues, you can visit it until the 17 of June.

DSCF1422

DSCF1424

DSCN1754

Annunci

From → Penso

Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: